HAPPY NEW OFF

Ça y est, le compte à rebours est lancé ! Pendant les 12 jours avant 2017 la pendule du OFF vous propose, en vidéo, un petit voyage dans le temps à travers les intervalles musicaux. Les bassons ouvrent le bal avec le 1/2 ton. Gare aux turbulences!

La seconde mineure
Le 1er coup a sonné! Pas une seconde mineure à perdre, partez à tire-d'aile dans une course chromatique de haut vol aux bas sons bourdonnants...

The minor second
Le OFF des musiciens de l'Orchestre de Paris presents their countdown to the New Year featuring all intervals of the octave. Let's not miss a minor second to start with our fabulous bassoons buzzing away on their high-flying chromatic race!

La seconde majeure
Savez-vous que Telemann en son temps militait déjà pour la sauvegarde du ton? En voilà la preuve par quatre! (Nous, on trouve ça trop canon)

The major second
One loves Telemann. One loves the major second. One doesn't care about the trombone but hey, this still makes up two reasons to watch the video of the day. (This has obviously been written by a violinist who is jealous to have been robbed of his concerto)

Les tierces
Aujourd'hui nous réalisons un doublé dans la course aux intervalles avec le plus célèbre match entre tierce majeure et tierce mineure! Entre Pom pom pom Pooom et Pom pom pom Pooom, qui sera la tierce gagnante?

The thirds
Today exclusively on offdesmusiciens.com: The long awaited fight between the major and minor third! Who will win? Pom pom pom Pooom or Pom pom pom Pooom??!

La quarte juste
Dans cet air bien connu l'oiseleur joue toutes ses quartes pour trouver l'amour... On a bien essayé de les lui brouiller, mais même masqué il s'en tire avec succès sur son carillon! Nul doute qu'il dénichera sa Papagena après pareille prestation...

The forth
No doubt that Papageno will win his Papagena after a performance of this sort...

Le triton
Sentez-vous ce petit tiraillement diabolique dans vos oreilles, résultant de la tension harmonique puissamment discordante du frottement tritonien? Non? Assurément vous n'avez pas l'oreille musicale. Passez votre chemin, rendez-vous demain pour une vulgaire quinte juste.

The triton
Can you feel the little devilish twinge in your ears, resulting from the heavily discordant harmonic tension of the tritonian friction? No?? Assuredly you don't have a musical ear. Move on, tomorrow we meet again for a vulgar fifth.

La quinte juste
Hier nous l'avons moquée, brimée, déshonorée! La sainte quinte juste! Elle si pure, si parfaite! Quelle épouvantable méprise! Sous l'emprise de ce diabolique triton nous nous égarâmes... Reprenons nos esprits, revenons aux fondamentaux! Et flattons nos oreilles délicates avec ce délicieux petit frisson d'hiver...

The fifth
Yesterday we made fun of her! The holy fifth! Her, so pure, so perfect! What a terrible mistake! Astray we went under the spell of this devilish triton... Let's resume our spirits and return to the fundamentals! And let's flatter our sensitive ears with this delicious little winter frisson...

La sixte mineure
Pour cette prestation poudrée il a fallu se conformer aux canons de l'époque et nous vous l'assurons, ce n'est pas du Cosplay-Bach. Voilà un trio qui fait mouche!

The minor sixth
For this powdered perfomance we had to conform to the canons of the epoch, and we assure you that this isn't cos-play Bach.

La sixte majeure
O temps! Suspends ton vol, et vous, contrebassistes! Suspendez vos purs graves : Laissez-nous savourer cette spectrale sixte Qu'est pas des plus pourraves!

The major sixth
Which of you people knows Mannequin Challenge? Well we do now.

La septième mineure
Petite charade de bon ton: Mon premier est un citoyen sous le choc d'une élection. Mon second est une ville sous un pic de pollution. Mon tout rend allègrement hommage à la septième mineure et au septième art.

The minor seventh
Little charade: My first is a citizen in shock of an election. My second is a city in the peak of pollution. My total merrily gives tribute to the minor seventh and to the seventh art.

La septième majeure
Départ immédiat quai numéro 7 pour une interprétation majeure d'I love you!
Ces ColPorteurs de belles paroles en connaissent un wagon sur la question...

The major seventh
Departure on platform 7 imminent for a major interpretation of Cole Porter's 'I love you'.....

L'octave
Une étoile s'est éteinte... Rendons hommage à la pétillante Debbie Reynolds! Chantons, dansons, virevoltons, sautillons et bondissons sous la pluie!

The octave
A star has gone out... Let's pay tribute to the sparkling #DebbieReynolds!
Lets sing, dance, spin, bounce and jump in the rain!

Verdi Night Fever
Le 12ème coup sonne la fin de notre périple à travers les intervalles! Dans un souci d'harmonie avec les festivités imminentes, ce quatuor a été propulsé à point nommé dans les 70's... Verdi Night Fever!

Midnight strikes to announce the end of our journey through the intervalles! For the sake of harmony with the imminent festivities this quartet has been propelled at just the right moment of the 70s... Verdi Night Fever!

horloge

Ça y est, le compte à rebours jusqu'à 2017 est lancé !
La pendule du OFF vous propose, en vidéo, un petit voyage dans le temps à travers les intervalles musicaux. Gare aux turbulences !
Cliquez sur l'heure indiquée pour voir la vidéo du jour...
Vous trouvez également toutes nos videos sur notre chaine YouTube

The countdown to 2017 has started!
Le OFF des musiciens de l'Orchestre de Paris presents you a little time travel through the musical intervals. Get ready for some surprises!
Click on the time indicated to watch the latest video...
You can also find all videos on our YouTube channel